Harta interactiva cu dialectele din toata lumea

Harta interactiva cu dialectele din toata lumea

Localingual, te intampina cu o harta a lumii colorata. Nu exista o descriere anume a motivului acestei harti insa lasand mouse-ul sa navigheze pe harta vei descoperi ca apasand pe o tara anume, iti va fi deschisa o fereastra noua.
Navigand astfel poti asculta expresii uzuale din fiecare tara de pe glob cu accentele si semnificatia lor.

Site-ul a aparut in urma imaginatiei lui David Ding, un inginer Microsoft fascinat de limbile si dialectele mondiale. Astfel, David Ding a creat aceasta enciclopedia a limbilor mondiale si dorinta lui este sa devina in viitor Wikipedia a limbilor mondiale.

Sa reluam astfel modul de navigare pe localingual.
Am apasat, dupa cum va asteptati, pe Romania.
Iti va aparea imediat o fereastra noua in dreapta mai detaliata.

Acolo avem acces la imnul national dar si la optiune de includere de expresii noi.
Da, puteti participa la dezvoltarea acestui proiect.

Am avut curiozitatea sa ascult cateva expresii romanesti din engleza in romana pe care le gasiti acolo.
Unele sunt traduse profesional insa sunt si cateva haioase precum:

Get off the bike – Dă-ti gios di pi bișicletî

Sit quiet in your places – Așezați-vă liniștiți la locurile voastre

One shaorma with everything, please! – O Shaorma cu de toate, va rog!

Spiderman, dude, get down – Da-te jos ma, omu paiangan

oh look at him how he drinks – no ni ma ui la el cum be

Aceste expresii sunt de pe toata Romania insa daca navigati mai mult o sa vedeti ca vi se da ocazia sa ascultati si accentele din diferite parti, regiuni, ale tarii.
Dupa cum se vede si mai sus expresia „no ni ma ui la el cum be” :))

Sper ca ati gasit acest site daca nu util macar o oaza de relaxare 😀

Voi ce expresii haioase ati gasit ?

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *